malayalam
| Word & Definition | ഉയില് - ഒസ്യത്ത്, മരണപത്രം |
| Native | ഉയില് -ഒസ്യത്ത് മരണപത്രം |
| Transliterated | uyil -osyathth maranapathram |
| IPA | ujil -osjət̪t̪ məɾəɳəpət̪ɾəm |
| ISO | uyil -osyatt maraṇapatraṁ |
| Word & Definition | ഉയില് - ഒസ്യത്ത്, മരണപത്രം |
| Native | ഉയില് -ഒസ്യത്ത് മരണപത്രം |
| Transliterated | uyil -osyathth maranapathram |
| IPA | ujil -osjət̪t̪ məɾəɳəpət̪ɾəm |
| ISO | uyil -osyatt maraṇapatraṁ |
| Word & Definition | ഉയിലു - മൃതുപത്ര, മരണാനംതര തന്നസ്വത്തു യാരിഗെ സേരബേകു എംദു മൊ ദലെ ബരെദിഡുവ പത്ര |
| Native | ಉಯಿಲು -ಮೃತುಪತ್ರ ಮರಣಾನಂತರ ತನ್ನಸ್ವತ್ತು ಯಾರಿಗೆ ಸೇರಬೇಕು ಎಂದು ಮೊ ದಲೆ ಬರೆದಿಡುವ ಪತ್ರ |
| Transliterated | uyilu -mrrithupathra maraNaanamthara thannasvaththu yaarige serabeku eamdu mo dale barediDuva pathra |
| IPA | ujilu -mr̩t̪upət̪ɾə məɾəɳaːn̪əmt̪əɾə t̪ən̪n̪əsʋət̪t̪u jaːɾigeː sɛːɾəbɛːku emd̪u moː d̪əleː bəɾeːd̪iɖuʋə pət̪ɾə |
| ISO | uyilu -mṛtupatra maraṇānaṁtara tannasvattu yārige sērabēku eṁdu mā dale barediḍuva patra |
| Word & Definition | ഉയില് - മരണശാസനം, തന്സൊത്തുക്കളൈത്തന് മരണത്തുക്കുപിന് പിറര് എവ്വാറുപകിര്ത്തുകൊള്ളവേണ്ടും എന്പ തൈ എഴുതിവൈക്കും സട്ടപൂര്വമാന പത്തിരം |
| Native | உயில் -மரணஶாஸநம் தந்ஸொத்துக்களைத்தந் மரணத்துக்குபிந் பிறர் எவ்வாறுபகிர்த்துகொள்ளவேண்டும் எம்ப தை எழுதிவைக்கும் ஸட்டபூர்வமாந பத்திரம் |
| Transliterated | uyil maranasaasanam thansoththukkalaiththan maranaththukkupin pirar evvaarupakirththukollaventum empa thai ezhuthivaikkum sattapoorvamaana paththiram |
| IPA | ujil -məɾəɳəɕaːsən̪əm t̪ən̪soːt̪t̪ukkəɭɔt̪t̪ən̪ məɾəɳət̪t̪ukkupin̪ pirəɾ eʋʋaːrupəkiɾt̪t̪ukoːɭɭəʋɛːɳʈum empə t̪ɔ eɻut̪iʋɔkkum səʈʈəpuːɾʋəmaːn̪ə pət̪t̪iɾəm |
| ISO | uyil -maraṇaśāsanaṁ tansāttukkaḷaittan maraṇattukkupin piṟar evvāṟupakirttukāḷḷavēṇṭuṁ enpa tai eḻutivaikkuṁ saṭṭapūrvamāna pattiraṁ |
| Word & Definition | വീലുനാമാ - മരണശാസനം, തനഅനംതരം തനസ്ഥിര ചരാസ്തുലു എവരെവരികി ചെംദാലാരാസി ഉംചേ പത്രം |
| Native | వీలునామా -మరణశాసనం తనఅనంతరం తనస్థిర చరాస్తులు ఎవరెవరికి చెందాలారాసి ఉంచే పత్రం |
| Transliterated | veelunaamaa maranasaasanam thanaanamtharam thanasthira charaasthulu evarevariki chemdaalaaraasi uamche pathram |
| IPA | ʋiːlun̪aːmaː -məɾəɳəɕaːsən̪əm t̪ən̪əən̪əmt̪əɾəm t̪ən̪əst̪ʰiɾə ʧəɾaːst̪ulu eʋəɾeːʋəɾiki ʧeːmd̪aːlaːɾaːsi umʧɛː pət̪ɾəm |
| ISO | vīlunāmā -maraṇaśāsanaṁ tanaanaṁtaraṁ tanasthira carāstulu evarevariki ceṁdālārāsi uṁcē patraṁ |